网译版 转自 轻之国度



翻译：霜之哀伤



校对：巫妖王



图源：UU



——话说，你有听说过那个被称之为鲜红贵妇人的女人的传闻吗？



虽说在附近她可是一个大名人，但是除了属于那一个阶级的人，以及与这些人相关的人员之外，普通人或许一生都未曾有机会听到她的名头。



也有人单纯地称呼她为贵妇人。



亦或是Lady・Elle。



有一种说法：她是东欧某国的外交官拉斯洛・基拉里的女儿，埃尔杰维特・基拉里才是这名迷之贵夫人的真正身份。但是，从记录上来看，那个女孩在三十多年前就和父亲离任归国了，在那之后也没有任何入境记录。最重要的是拉斯洛先生回国后不久就去世了。其女儿埃尔杰维特下落不明。从记录上显示如此。



贵妇人是什么人呢？



不——



到底是什么东西呢？



虽然有一些疑点，但毫无疑问她是真实存在的。贵妇人绝非传说的主人。



『怎么样？想星。』



姐姐通过耳机问道。



「第三辆车马上就要到了。」



想星利用单孔夜视镜一边观察者情况一边小声作答。虽说是夜视镜，其实也就是在网上用1万多日元买来的东西。不是什么值钱玩意，不过用来监视200米外的洋楼出入口已经是绰绰有余了。



『第三名客人到了。凌晨一点四十七分。这应该是最后的客人了。』



「是的。如果情报正确的话……」



『你这是在质疑我的情报搜集能力喽？』



「诶？没有，怎么可能——啊，车停下来了。」



汽车停在了公馆的大厅门廊中。门廊下灯火通明，所以用这个便宜的夜视镜没办法看得很清楚。但是大体上的情况还是有一定了解的。



从驾驶席上走下来一名穿着西装的男人。男人打开了后排座位的车门。从后座上走下来一个人。穿着大衣，戴着帽子。看起来好像又是一名男性。



戴着帽子的男人走向了大厅的玄关。西服男回到了驾驶位上。



汽车发动，驶离了门廊。



玄关处大门打开。戴帽子的男人走了进去。



似乎汽车按照原路返回。



「这是第三个进去的人。姐姐。」



『是吗。那就开始吧。』



「收到。」



想星将夜视镜收入帆布包中。以防万一，再次确认装备。包含防弹背心在内的所有衣物都是黑色的。鞋带系得很结实。两把鲁格LC9手枪。九发子弹备用弹夹共四夹。闪光弹也准备了一枚。两把匕首。应有尽有。



（没问题了——）



深呼吸。在气息呼出的那一刻集中精神。



想星一步一步确认好落脚点，向前走去。目标的公馆位于S县知名别墅区的深处。这一带的山林都是私人土地，在国有园林的包围下非常不容易入内。气温接近零摄氏度吧？是一个没有虫鸣的季节。或许踩断枯枝的声音都可以成为夺命之音。



（残余命数112。不能做无谓的减少……）



公馆的平面图、护卫的配置都已经印入脑海。这个公馆有三间卧室，是一栋建造年代久远，并不宽敞的二层建筑物。即便如此，类似于今晚这样，举办特别宴会之际还是会配备十人以上的护卫。还有许多警备系统。



「拜托了」



距离公馆大约五十米的地方，想星向姐姐发出了信号。即便是比呢喃还要低的声音也会被这个耳机的麦克风收入其中，传递到姐姐那边。



『稍等』



想星止住了脚步。待机中。穿过枝叶间隙可以看得到公馆的玄关。只有那里有一盏照明灯亮着。从公馆内没有一丝光线漏出。



根据姐姐的调查结果，除了以公馆为中心的四十五米范围内设置有大型热源感应系统之外，四处还设置了很多红外线感应系统。躲避开是几乎不可能的事情。只能在系统和感知器上面想一些办法了。



「姐姐……」



『不是告诉你等一下吗。……好像有点费事呐』



想星的姐姐虽然擅长情报搜集，但也不是所谓的黑客。所以，根据需求，有必要雇佣一名嘴巴严的专家来从事一项工作。



（我所知道的也就局限于此了。最终，问题的着落全部都交给了姐姐。总觉得，被称为黑客的人值得怀疑吧？还是可以依赖的人呢……总是这么想……）



『他说再过一分钟就可以了』



「好的」



『还有——一分钟』



「……根本就没减少？」



『还有九十秒』



「怎么还增加了……」



『在我的认知范围内，她可是最强的，在这个领域她可是专家。要是她都做不到的话，我们是根本无法突破这里的安防系统的。』



「请转告那人一声，加油。」



『你在开玩笑吗？』



「怎么会呢？请原谅……」



『完成』



「受到。」



想星再次向前走去。



（没问题了吧……）



安防系统和感应器真的全部失灵了吗？不安感是不会骗人的。但是，只能相信了。想星竭尽全力地不发出声响。如果传感器和安防系统没有正常运作的话，应该什么都不会发生。姑且，现在看来是没问题的。



想星将后背靠在了树干上。面前已经没有任何树木了。铺着碎石子，对面就是那栋公馆。



有踩着碎石子的声音响起。顺声望去，两名护卫在公馆周围巡逻。应该是其中一人的脚步声吧？



想星暗中伸出脸去，窥探着情况。



来了。



（第一名护卫G1──）



身着黑色的迷彩服。昂贵的防弹衣搭配着头戴式头盔。手里拿的并不是手枪，而是一支短式突击步枪。



（军人出身？佣兵吗？……）



G1戴着的受话器是单眼增强现实的VR设备。在暗处无法看清他的长相，但是身体异常强壮。说不定不是日本人。



想星缩了缩脸庞。听着脚步声测量着距离，等待。G1的脚步声越来越近，越来越近，越来越近，终于开始远去。



（就是现在——）



想星从树荫中走出。G1背对着想星。



并不会猛然发动袭击。想星配合着G1的脚步点在碎石路上走着。走路的节奏和G1相同，步幅要比G1宽一些。



（如果我只有一条命的话，这种把戏无论如何也做不来吧。心慌得不得了……）



想星当然有恐惧之心。甚至可以说，原本就比普通人要胆小一些。



（虽说经过训练克服了恐惧心理，但实际上来说也只是习惯了而已。在死过几次之后，产生了耐性而已──）



不论如何，和常人不同。他死了之后还能保持冷静，并且大胆行动。这就是想星的长处。



（虽然也锻炼过身体机能，但那种锻炼也就是在常识范围之内。头脑充其量也就算是标准吧。说到底，我的强项只有这一点……）



终于，想星追上了G1。G1似乎感觉到有什么不对劲，扭过身来。差那么一点点。



（好危险，好危险）



用左手按住G1的下颚，仰起了他的头颅。右手手持匕首一下子刺入了他的喉咙。正好切开了他的声带。G1再也无法发出声音来。想星将匕首一刀插入了暴走状态的G1脸上。尤为以双眼为重点，刺入。



G1没了力气。人还没有死，奄奄一息。



想星将G1横放到了地面上。



「嘶…………」



被切开的喉咙一张一合地蠕动着。鲜血伴随着他的动作涌了出来。想星轻轻地在G1的迷彩服上擦拭了一下沾满鲜血的匕首。就在这时，在想星身体的中心，咚……的一声独特的效果音响起。



（113）



想星脸上的肌肉不禁松弛下来，微笑了一下。



（……杀人还在笑吗？又不是变态。嘛，虽然也是一个杀手——）



因为铺满碎石，脚步声不能完全消失。想星模拟着G1的步伐，沿着公馆的外墙向前走去。拐过前面的拐角就到公馆的里侧了。想星试着稍稍探出脸去。



来了。



第二名护卫G2从正面走了过来。



（我就埋伏在这里吧？）



如果可行的话，也可以像对G1那样，从身后发动奇袭，可是很难。也可以说根本不行。想星在脑海中反复路演模拟着解决G2的方法，等待着时机。G２的脚步声越来越近。差不多了。想星沉下腰，几近单膝跪地。



G2从拐角走了出来。想星弯起手臂，用左手手肘用力推住G２的下颚，右手将匕首放平的刀刃刺入了他的喉咙。顺势切断，推到了G2。



「嘶，嘶……」



G２打算开枪。一旦开枪，枪声响起的话会引来各种各样的麻烦。首先要做的是抢过突击步枪。随后只需用力捂住他，直到断气就可以了。



「嘶……嘶……嘶……——」



熟悉的，咚……声响在身体深处响起。



（１１４）



这次并没有笑出来。想星站起身来叹了一口气。



「收拾掉两个人。」



『花了好长时间啊。快一点。』



想星并没有作答，离开了那里。一路小跑跑向了公馆的正面。



『正门的电子锁也解除了。』



想星依然没有作答。打开了门，挑空的玄关处站着两名身着黑色西服的护卫。G3金发高个，G4是中年日本人。G4的反应要更快一些。摆出了拔枪的姿势。想星冲到了G4身边，左手抓住了他右手的手腕，用力将匕首插入了他的喉间。



「——呜！哇……」



在受到致命伤的情况下G4还是扣动了扳机。２发，３发，子弹打中了墙壁和大门。金发G3用英语吼叫着什么，用手枪瞄准了想星。从他的举止来看，似乎是个粗暴且容易冲动的男人。枪声响了。想星用G4当作肉盾，挡住了G3的开火。



「啊！啊……」



每挨一枪，G4都发出悲惨的呻吟。想星将他撞向了G3。用左手抢过G4手中即将滑落的手枪。枪口抵住G3的身体，扣动扳机。G３嘴里还吼着F字头的单词，子弹全部打进身体之后，他老实了。



想星将濒死的两名护卫滚到了一旁。用匕首补了最后一击。



（１１５，１１６——）



将沾满鲜血的匕首刺入地板，拔出鲁格LC９的那一瞬间，１楼中开始变得吵闹起来。从这个挑空的玄关大厅里，除了有延伸出去的走廊之外，还有通往二层的楼梯。另有一个通往会客厅的门。首先是第五名护卫G5从楼梯上发开枪了。想星选择了回应射击而不是躲避。恐怕敌人是会从各个方向上蜂拥而至。躲是根本躲不开的。越来越糟糕。



「唔……」



虽然左肩中弹，但想星开了三枪，子弹洒落在G5的鼻尖。G5用粗犷的嗓音发出了一声惨叫。左手尝试着注入力量，感觉还能动。



（子弹擦过而已，没事的——）



好像也不是。



从会客厅中冲出两名护卫。G6和G7。并没有穿黑西服，一身迷彩服。因为在屋内，两人并没有拿着冲击步枪，只是拿着手枪。



（糟了）



这个念头升起瞬间，想星就挨了几枪，意识消散了。



（──……可恶，减1，115了……）



复活之后，想星闭着眼睛躺在了地板上。手枪还在手中。勉勉强强。挂在了手指上。



「去报告Lady・Elle！」



护卫们高声叫道。



「入侵者一名，已清除！请下达指令！」



「他是怎么进到公馆里的？！安保系统呢？！」



「似乎被黑掉了！这家伙不是一个人啊……」



「α小队被干掉了吗？！bravo小队，去外面搜查一下！」



「收到！」



（bravo小队——穿迷彩服的家伙们吗？有两个人走出了外面……）



玄关走廊总，除去正准备外出的bravo小队G6和G7以外，似乎还有两三个人。有一个人站的位置距离想星很近。这个G8对bravo小队发出了指令，随后他的位置就不太清晰了。



想星微微睁开眼睛。头部保持不动，尽最大可能确认周围的情况。G9站在走廊那边。似乎还有一个人。G10。在二楼。



「喂！喂——」



G10在楼梯上。似乎在照顾被想星击中脸部的G5。



（三日吗？残余子弹7发。一口气都打死……在此之上，不能再死了吧？）



bravo小队走出了室外，关上了房门。



想星用右手紧紧地握紧了鲁格LC9的枪柄。抬起右臂，左手搭在端枪的右手上。瞄准近在咫尺的G8下颚和脖子之间的空隙，开枪。连续开了两枪。



「嘎……」



G8脚下踉跄，用左手按住了被击中的部位。想星一跃而起，一脚踢飞了G8右手中的手枪。瞄准了站在走廊中的G9，扣动扳机。G9身形一扭，躲到了墙边。射偏了吗？



「啊？！复活？！」



G9开枪了。



「你这个混蛋……!」



楼梯上方的G10也瞄准想星开始射击。弹如雨下。想星跑向了会客厅方向。



『干得超华丽呢。』



隔着耳机传来姐姐愉快的声音。



（对每一个人都充满了厌恶呐……！）



感觉身体上每一个角落都受到了强烈的殴打冲击，想星打开了会客室的大门滚了进去。门关了，卧倒在地。子弹在头顶上一颗接一颗地打穿了大门。



（──哪里被击中了……？！右腿？左臂？不过倒也不是不能动……）



枪击停止了。



想星坐起身，转向了门的方向。端起了枪。



门的另一侧是G9、G10。两人中的某一个人走到了门边，抓住了把手。门把手发出了轻微的声响。与此同时，想星扣动了扳机。剩下的四发子弹倾泻而出。



「哇——」



有一个像是男人的声音夹在了枪声中传了过来。仿佛是猜对了！



想星换了弹夹，打开了门。冲着蹲在面前的G9开了一枪，同时用子弹慰问了正在赶下楼梯的G10。补枪给尚未死透的G8,G9,G10，接着在楼梯上，给了奄奄一息的G5致命一击，子弹用尽。



（很好，加5，所以119——）



右腿异常疼痛。大腿上有墙上。出血并不多。左臂只要注入力量，就会感到疼，好歹没大问题。



蹲在楼梯下方出口处更换弹夹的时候，玄关的门被推开了。大概是bravo小队成员察觉到了不对劲返回了吧？想星猛地对着大门方向开枪。身着迷彩服的G6和G7都穿着防弹盔甲戴着头盔，所以即便是吃了几枪还是果断地进行了反击。



中途弹夹打空了，想星拔出了另一把鲁格LC9进行设计。当另外这把枪子弹打空了的时候，G6,G7都已经无力迎战，瘫倒在地板上。



也不知道什么时候中弹了。右眼里进了血，看不清楚。头部的某个位置受伤了吧？想星更换了两柄手枪的单价。一只收进了枪套中，手持另一只准备走下楼梯的时候，感到身躯一阵摇晃。似乎想吐。



『想星？』



「……在。我没问题。」



『我没问你这种事情。』



「还算顺利……」



想星走下了楼梯，将气力耗尽躺倒在户门边上的bravo小队G6,G7用匕首精准地杀死。咚……咚……身体内有声音响起。



（一百……一百二十一……）



『死一次不就得了？』



姐姐在嘲笑自己。



「……就当是别人的事情吧……」



『你说了什么？』